Informativa sulla Privacy – IT

Privacy Policy per i visitatori dei siti di B.o.B. Sistemi Idraulici Spa

La presente Privacy Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione dei siti B.o.B. , in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti/visitatori che li consultano.

B.o.B. Sistemi idraulici SpA garantisce il rispetto della normativa in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs 196/03 e Reg. 2016/679/EU). Si invitano gli utenti/visitatori pertanto a leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale e/o compilare qualunque modulo elettronico presente sui siti stessi.

Titolare del Trattamento dei dati

B.O.B. Sistemi Idraulici S.p.A. Reg. Oltre Rea, 32 12060 MONCHIERO – P.Iva 00496180043 – C.F. 00496180043 – e-mail: mkt@bobspa.com è il Titolare del trattamento dei dati personali.

Inoltre, possono assumere il ruolo di autonomi titolari del trattamento gli eventuali siti partner che di volta in volta partecipano alle attività di trattamento dei dati in maniera autonoma.

Oggetto del trattamento

1) Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questi siti acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati personali che vengono poi trasmessi implicitamente nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet.

Si tratta di informazioni che per loro natura potrebbero, mediante associazioni ed elaborazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti/visitatori (ad es. indirizzo IP, nomi di domini dei computer utilizzati dagli utenti/visitatori che si collegano al sito, ecc.).

Questi dati vengono utilizzati solo per informazioni di tipo statistico e per controllare il corretto funzionamento dei siti.

I dati sui contatti web vengono conservati, comunque, per il tempo necessario del servizio richiesto dall’utente e poi distrutti con mezzi di distruzione sicuri, salvo eventuali accertamenti di reati informatici ai danni del sito.

Nessun dato derivante dai servizi web verrà comunicato o diffuso.

2) Dati forniti volontariamente dagli utenti/visitatori

Qualora gli utenti/visitatori, collegandosi a questi siti, inviino propri dati personali per accedere a determinati servizi, ovvero per effettuare richieste in posta elettronica, sono consapevoli che ciò comporta l’acquisizione da parte del Titolare dell’indirizzo del mittente e/o di altri eventuali dati personali che verranno trattati esclusivamente per rispondere alla richiesta, ovvero per la fornitura del servizio.

I dati personali forniti dagli utenti/visitatori verranno comunicati a terzi solo nel caso in cui la comunicazione sia necessaria per ottemperare alle richieste degli utenti/visitatori medesimi o per obbligo di legge (come nel caso di fatturazione).

 3) Cookies

Oltre ai dati espressamente conferiti al Titolare potranno essere registrati altri dati derivanti dalla navigazione da parte dell’utente sui siti: quando l’utente vi accede, infatti, i siti possono inviare all’utente un “cookie”. Un “cookie” è un piccolo file di testo che il sito può automaticamente inviare al computer dell’utente quando egli visualizza le nostre pagine. I “cookies” servono a rendere più comoda la navigazione, oltre che per ottenere informazioni sulla navigazione del singolo utente all’interno del sito e per permettere il funzionamento di alcuni servizi che richiedono l’identificazione del percorso dell’utente attraverso diverse pagine del sito. Per qualsiasi accesso al sito, indipendentemente dalla presenza di un “cookie”, il Sito registra il tipo di browser (es. Internet Explorer, Chrome, Firefox), il sistema operativo (es. Windows, Macintosh) e l’host e l’URL di provenienza dell’utente-navigatore, oltre ai dati sulla pagina richiesta. Questi dati possono essere utilizzati in forma aggregata ed anonima per analisi statistiche sull’utilizzo del sito. Per la gestione completa dei cookies, consulta pagina “Cookie policy” di questo sito.

Modalità del trattamento

Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati (ad es. utilizzando procedure e supporti elettronici) e/o manualmente (ad es. su supporto cartaceo) per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e, comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia.

Finalità del trattamento

Oltre a quelle indicate nelle singole informative che precedono la compilazione dei form delle diverse sezioni del sito, le finalità del trattamento svolto dal Titolare devono intendersi quali:

1. a) raccolta e conservazione ed elaborazione ai fini dell’instaurazione e gestione operativa ed amministrativa del rapporto contrattuale connesso all’erogazione del servizio offerto sul sito;

 

1. b) utilizzo dei dati personali dell’utente (in particolare l’indirizzo e-mail) per effettuare comunicazioni relative allo svolgimento del rapporto instaurato;

 

1. c) elaborazione dei dati personali forniti e di quelli desunti dalle navigazioni sul sito allo scopo di erogare un servizio coerente con le indicazioni trasmesse durante l’utilizzo del servizio;

 

1. d) raccolta, conservazione ed elaborazione dei dati per compiere analisi statistiche in forma anonima e/o aggregata;

 

1. e) finalità funzionali allo svolgimento della nostra attività, quali offerta di contenuti personalizzati come ad esempio servizi di newsletter;

 

1. f) per la comunicazione di informazioni commerciali su future iniziative, di annunci di nuovi prodotti o servizi;

 

1. g) per ricerche di mercato, analisi statistiche ed economiche;

 

1. h) per l’invio di materiale pubblicitario o promozionale, e per l’esecuzione di iniziative promozionali in genere.

 

1. i) per la ricezione di proposte di candidatura professionale anche mediante l’invio di CV

 

Base giuridica del trattamento

 

La base giuridica del trattamento dei dati degli Utenti/Visitatori svolto dal titolare, tramite il sito in epigrafe indicato, consiste nel legittimo interesse del Titolare alla libera iniziativa economica di cui all’art. 41 Cost. Per quanto concerne le finalità ulteriori che necessitano di consenso, esso viene richiesto nell’apposita sezione “Informativa e consensi privacy” e parimenti dovrà ritenersi quale valida base giuridica dell’ulteriore trattamento del dato. 

Destinatari

Oltre al titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai dati categorie di responsabili ed incaricati coinvolti nell’organizzazione aziendale del Sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema). Inoltre, il Titolare potrà avvalersi di soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, trasportatori, hosting provider, cloud service, società informatiche, agenzie di comunicazione) che potranno essere nominati Responsabili esterni. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento, rivolgendosi all’indirizzo indicato sopra.

Trasferimento verso un Paese terzo

Il titolare del trattamento si serve, per le prestazioni offerte dai siti, di server situati nei seguenti Paesi:

 

– Italia

 

e quindi, sulla base del Reg. 2016/679/EU da ritenersi idonei in quanto rientrante nell’ambito UE. 

I dati trattati dal Titolare non saranno mai diffusi.

Luogo di trattamento dei dati

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede del Titolare e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento. In caso di necessità, i dati connessi al servizio newsletter possono essere trattati dal personale della società che gestisce il Data center (responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 29 del Codice in materia di protezione dei dati personali), presso la sede della società medesima.

Tempi e luogo di conservazione dei dati

I dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’Utente, non inferiore ad anni 5 nel caso di curriculum vitae e poi distrutti con mezzi di distruzione sicuri.

Facoltatività o obbligatorietà del conferimento dei dati

A parte quanto specificato per i dati di navigazione che acquisiscono i dati automaticamente, gli utenti/visitatori sono liberi di fornire i propri dati personali o non fornirli. Il loro mancato conferimento può comportare unicamente l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

Diritti degli interessati

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento ai sensi del GDPR di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione.

In relazione al trattamento dei predetti dati l’Utente ha diritto di ottenere dal Titolare:

 

1. la conferma dell’esistenza o meno dei suoi dati personali, la loro comunicazione in forma intelligibile e la conoscenza della loro origine, nonché della logica su cui si basa il trattamento;

 

2. la cancellazione, entro un congruo termine, dei suoi dati, la loro trasformazione in forma anonima o il blocco di quelli trattati in violazione della legge;

 

3. l’aggiornamento dei dati, la loro rettificazione o, quando vi abbia interesse, la loro integrazione;

 

4. l’attestazione che le operazioni di cui ai precedenti punti 2) e 3), sono state portate a conoscenza di coloro ai quali sono stati comunicati, sempre che non risulti impossibile o comporti un impiego di mezzi sproporzionato.

 

5. l’Utente ha, inoltre, il diritto di ottenere la rettifica o la cancellazione dei dati che lo riguardano o la limitazione del trattamento.

 

6. L’Utente ha diritto di revocare il consenso relativo a trattamenti facoltativi e non connessi all’esecuzione del contratto sottoscritto con il Titolare.

 

7. L’Utente ha, inoltre, diritto di opporsi per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, anche se pertinenti allo scopo della raccolta, di chiederne la portabilità, di esercitare il diritto all’oblio, nonché di rivolgersi all’Autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati personali per qualsiasi violazione ritenga di aver subito che per l’Italia è il Garante per la protezione dei dati personali via e-mail, all’indirizzo: garante@gpdp.it, fax: (+39) 06.69677.3785, oppure via posta, al Garante per la protezione dei dati personali, che ha sede a Roma (Italia) CAP 00187, in via Piazza Venezia n. 11.

 

 

Privacy statement – EN

Privacy Policy for visitors to B.o.B. Sistemi Idraulici Spa websites

The purpose of this Privacy Policy is to describe the management methods used by B.o.B. Sistemi Idraulici Spa websites for processing the personal data of users/visitors. 

B.o.B. Sistemi Idraulici Spa guarantees compliance with the legislation regarding the protection of personal data (Italian Legislative Decree 196/03 and Reg. 2016/679/EU). Therefore, we ask our users/visitors to read this Privacy Policy thoroughly before sending any type of personal data and/or filling out any electronic form found on the websites.

 

Data controller

B.O.B. Sistemi Idraulici S.p.A. Reg. Oltre Rea, 32 12060 MONCHIERO – CN VAT 00496180043 e-mail: mkt@bobspa.com is the Data Controller.

 

Moreover, possible partner websites that participate independently in data processing activities can also take on the role of independent Data Controllers.

 

Subject of the Processing

 

1) Navigation data

 

The computer systems and the software procedures used for the operation of these websites, during their standard function, acquire personal data which are implicitly transmitted in the use of internet communication protocols.

 

This is information that, due to its very nature, could, through associations and processing with data held by third parties, allow users/visitors to be identified (e.g. IP address, domain names of the computers used by users/visitors that connect to the website, etc.).

 

These data are used only for statistical information and to check the proper operation of the websites.

 

The data on the web contacts are retained for the time needed to fulfil the service requested by the user and then destroyed using secure destruction methods, save for possible investigation into IT crimes against the website.

 

No data from the web service will be communicated or distributed.

 

2) Data provided voluntarily by users/visitors

 

Whenever users/visitors connect to these websites and send their personal data to access certain services, or to make requests via email, they are aware that this means the Data Controller acquires the sender’s address and/or any other personal data, which will be processed exclusively to respond to the request, or to provide the service. 

Personal data provided by users/visitors will only be communicated to third parties if the communication is necessary to meet the requests of the users/visitors or if required by law (as in the case of invoicing).

 3) Cookies

 

Besides the data expressly conferred to the Data Controller, other data may be recorded about the user’s navigation on the websites. In fact, when the user accesses the sites, they may send the user a “cookie”, which is a small text file that the website can automatically send the user’s computer when they visit our pages. “Cookies” make navigation easier and are also used to obtain information on a single user’s navigation within the site and to allow the operation of certain services that require identification of the user’s path through the various pages. For any access to the website, regardless of the presence of a “cookie”, the website records the type of browser (e.g. Internet Explorer, Chrome, Firefox), the operating system (e.g. Windows, Macintosh), and the host and URL of the user/navigator as well as the data about the requested page. These data can also be used in aggregate and anonymous form for statistical analysis on the use of the website. For complete management of cookies, consult the “Cookie Policy” page on this website.

 Processing method

Processing is performed using automated instruments (e.g. using electronic supports and procedures) and/or manually (e.g. on paper) only for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data were collected and in compliance with the current legislation.

Purposes of data processing

Along with those indicated in the individual notices that precede completion of the forms in the various sections of the website, the Controller’s purposes for processing the data are understood as:

1. a) collection, retention, and processing for the purposes of establishing, administering, and managing the contractual relationship linked to delivering the service offered on the website;

 

1. b) use of the user’s personal data (in particular the email address) to send communications related to the established relationship;

 

1. c) processing of the personal data provided and those presumed from navigation on the website in order to provide a service consistent with the indications transmitted during use of the service;

 

1. d) collection, retention, and processing of the data to perform anonymous and/or aggregated statistical analysis;

 

1. e) operational purposes for performing our business, like custom content such as newsletters;

 

1. f) communication of commercial information on future initiatives, announcement of new products or services;

 

1. g) market research, statistical and economic analysis;

 

1. g) sending advertising or promotional materials and executing promotional initiatives in general;

 

1. i) receiving employment applications also through sending a CV.

 

Legal basis of the processing

 

The Controller’s legal basis for processing the Users’/Visitors’ data through the website indicated in the introductory paragraph consists of the Controller’s legitimate interest in the free economic initiative set forth in Art. 41 of the Italian Constitution. As for the other purposes that require consent, it is requested in the special section “Privacy policy and consent” and must also be considered as a valid legal basis for further processing of the data.

Recipients

Besides the Data Controller, in some cases, certain categories of managers and employees involved in the company organisation of the website (administrative, commercial, marketing, and legal staff and system administrators) may have access to the data. Moreover, the Data Controller may involve external subjects (such as third-party technical service suppliers, transporters, hosting providers, cloud services, computer companies, and advertising agencies), which may be appointed as external Data Processors. The updated list of the Processors may always be requested to the Data Controller, at the address indicated above.

 

Transfer to a third country

 

For the services offered on the websites, the Data Controller uses servers located in the following Countries:

 

– Italy

 

and therefore, based on Reg. 2016/679/EU, is considered suitable as it falls within the EU.

 

The data processed by the Data Controller will never be disclosed.

 

Data processing location

 

Processing connected with web services for this site are at the aforementioned registered offices of the Data Controller and are handled only by technical Office staff entrusted with data processing. If needed, the data connected to the newsletter service may be processed by the staff of the company that manages the Data Center (Data Processor per Article 29 of the Personal Data Protection Law) at that company’s premises.

 

Duration and location of data storage

 

The data are processed for the time necessary to perform the service requested by the User, no less than 5 years in the case of curriculum vitae, and then destroyed using secure destruction methods.

 

Optional and mandatory provision of data

 

Except when specified for navigation data that acquires data automatically, users/visitors are free to choose whether or not to provide their personal data. Failure to provide the information could only result in it being impossible to obtain the information requested.

 

Rights of Data Subjects

 

Subjects about whom personal data are collected have the right at any time, pursuant to the GDPR, to obtain confirmation of the existence of such data and to know the content and origin, to either verify their accuracy or request their integration, updating, or correction.

 

In relation to the processing of said data, the User has the right to obtain from the Controller:

 

1. Confirmation of whether or not the personal data exist, communication of the data in an intelligible form, and knowledge of the origin, as well as the logic on which processing is based;

 

2. Deletion, within a reasonable time, of the data, their transformation into anonymous form, or the blocking of data processed in violation of the law;

 

3. Updating, rectification or, when necessary, integration of the data;

 

4. Confirmation that the operations set forth in points 2 and 3 were brought to the attention of those to whom they were communicated, provided that it is not impossible or involves a disproportionate use of resources.

 

5. The User also has the right to correction or deletion of their data or limitation of processing.

 

6. The User has the right to revoke consent regarding voluntary processing and not connected to the execution of the contract signed with the Data Controller.

 

7. The User also has the right to oppose, for legitimate reasons, the processing of their personal data, even if pertinent to the purpose for their collection, to request their portability, to exercise the right to be forgotten, as well as to contact the Supervisory Authority regarding personal data protection (which for Italy is the Garante) for any violation that is considered to have occurred, via email at: garante@gpdp.it, fax: (+39) 06.69677.3785, or via post at Garante per la Protezione dei Dati Personal, in Rome (Italy), Postal Code 00187, via Piazza Venezia no. 11.

 

Automated decision-making processes

 

No automated decision-making processes are performed on aggregate data collected except that aimed at improving website management.

 

Final clauses

 

To express consent to the use of personal data to receive information, communications on future events, and newsletters from the Data Controller, check the consent box on the notice in the dedicated section of the website.

 

Considering the current status of the legislation regarding the protection of personal data, please note that this privacy policy may be subject to updates.

 

 

Note d’informations sur la confidentialité – FR

Politique de protection des données pour les visiteurs des sites B.o.B. Sistemi Idraulici Spa

 

La présente Politique de protection des données a pour but de décrire la manière dont les sites web B.o.B. Sistemi Idraulici Spa sont gérés, en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel des utilisateurs/visiteurs qui les consultent.

 

B.o.B. Sistemi Idraulici Spa garantit le respect de la réglementation sur la protection des données à caractère personnel (Décret législatif italien 196/03 et Règlement 2016/679/UE). Nous invitons donc les utilisateurs/visiteurs à lire attentivement la présente Politique de protection des données avant de transmettre tout type de renseignements personnels et/ou de remplir tout formulaire électronique sur les sites eux-mêmes.

 

Responsable du traitement des données

 

B.O.B. Sistemi Idraulici S.p.A. Reg. Oltre Rea, 32 12060 MONCHIERO – CN – TVA 00496180043 e-mail: mkt@bobspa.com, est le Responsable du traitement des données à caractère personnel.

 

En outre, les sites partenaires éventuels, qui participent de temps à autre à des activités de traitement de données de manière autonome, peuvent assumer le rôle de responsables autonomes du traitement des données.

 

Objet du traitement

 

1) Données de navigation

 

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour exploiter ces sites acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel qui sont ensuite transmises implicitement dans l’utilisation des protocoles de communication Internet.

 

Il s’agit d’informations qui, de par leur nature, pourraient, par associations et traitements avec des données détenues par des tiers, permettre l’identification des utilisateurs/visiteurs (par exemple adresse IP, noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs/visiteurs qui se connectent sur le site, etc.).

 

Ces données ne sont utilisées que pour des informations de type statistique, et pour vérifier si les sites fonctionnent correctement.

 

En tout cas les données sur les contacts web sont conservées pendant la durée nécessaire du service demandé par l’utilisateur, puis détruites avec des moyens de destruction sécurisés, à l’exception d’éventuelles enquêtes sur des délits informatiques commis contre le site.

 

Aucune donnée provenant des services web ne sera communiquée ni diffusée.

 

2) Données fournies volontairement par les utilisateurs/visiteurs

 

Au cas où les utilisateurs/visiteurs se connectant à ces sites envoient leurs propres données à caractère personnel pour accéder à certains services, ou pour envoyer des requêtes par courriel, ils sont conscients que cela implique l’acquisition par le Responsable du traitement de l’adresse de l’expéditeur et / ou d’éventuelles autres données à caractère personnel, qui seront traitées exclusivement pour répondre à la requête ou pour fournir le service demandé.

 

Les données personnelles fournies par les utilisateurs/visiteurs ne seront communiquées à des tiers qu’au cas où cette communication serait nécessaire pour satisfaire aux demandes des utilisateurs/visiteurs eux-mêmes ou de par la loi (comme en cas de facturation).

 

3) Cookies

 

En plus des données fournies expressément au Responsable, d’autres données provenant de la navigation de l’utilisateur sur les sites pourront être enregistrées : en effet, lorsque l’utilisateur y accède, les sites peuvent lui envoyer un « cookie ». Un « cookie » est un petit fichier texte que le site peut envoyer automatiquement à l’ordinateur de l’utilisateur lorsque celui-ci consulte nos pages. Les « cookies » sont utilisés pour faciliter la navigation, ainsi que pour obtenir des informations sur la navigation de chaque utilisateur sur le site, et pour permettre le fonctionnement de certains services qui ont besoin de l’identification du parcours de l’utilisateur sur les différentes pages du site. Pour tout accès au site, indépendamment de la présence d’un « cookie », le Site enregistre le type de navigateur (par exemple Internet Explorer, Chrome, Firefox), le système d’exploitation (Windows, Macintosh), l’host et l’URL d’origine de l’utilisateur-navigateur, ainsi que les données sur la page demandée. Ces données peuvent être utilisées sous forme agrégée et anonyme pour des analyses statistiques sur l’utilisation du site. Pour une gestion complète des cookies, veuillez vous référer à la page « Politique des cookies » de ce site.

 

Modalités de traitement

 

Le traitement est effectué au moyen d’outils automatisés (par exemple, à l’aide de procédures et de supports électroniques) et/ou manuellement (par exemple, sur papier) pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les finalités pour lesquelles les données ont été collectées et, en tout cas, conformément aux normes en vigueur en la matière.

 

Finalités du traitement

 

En plus de celles indiquées dans les notes d’information qui précèdent le remplissage des formulaires des différentes sections du site, les finalités du traitement effectué par le Responsable du traitement sont les suivantes :

 

1. a) la collecte, la conservation et le traitement aux fins d’établir et de gérer, du point de vue opérationnel et administratif, la relation contractuelle liée à la fourniture du service offert sur le site ;

 

1. b) l’utilisation des données personnelles de l’utilisateur (en particulier son adresse e-mail) pour effectuer les communications liées à l’exécution du rapport instauré ;

 

1. c) le traitement des données à caractère personnel fournies et de celles obtenues par les navigations sur le site, afin de fournir un service cohérent avec les indications transmises lors de l’utilisation du service ;

 

1. d) la collecte, la conservation et le traitement des données à des fins d’analyse statistique sous forme anonyme et/ou agrégée ;

 

1. e) les finalités liées à l’exercice de notre activité, telles que l’offre de contenus personnalisés, par exemple des services de bulletins d’information ;

 

1. f) pour la communication d’informations commerciales sur des initiatives futures, l’annonce de nouveaux produits ou services ;

 

1. g) pour les études de marché, et les analyses statistiques et économiques ;

 

1. h) pour l’envoi de matériel publicitaire ou promotionnel, et pour réaliser des initiatives promotionnelles en général ;

 

1. i) pour la réception de candidatures professionnelles, y compris par l’envoi de CV.

 

Base légale du traitement

 

La base légale pour le traitement des données des Utilisateurs/Visiteurs effectué par le Responsable, par le biais du site indiqué au début de ce document, consiste dans l’intérêt légitime du Responsable à la libre initiative économique visée à l’art. 41 de la Constitution italienne. En ce qui concerne les finalités supplémentaires qui exigent un assentiment, celui-ci est demandé dans la section spéciale « Note d’information et consentements concernant la politique de protection des données », et devra être considéré également comme base légale valable pour le traitement ultérieur de la donnée.

 

Destinataires

 

En plus du Responsable, dans certains cas, des catégories de sous-traitants et de tiers impliqués dans l’organisation sociétaire du Site (personnel administratif, commercial, de marketing, experts juridiques, administrateurs du système) pourraient avoir accès aux données. En outre, le Responsable pourra faire appel à des tiers externes (tels que des prestataires de services techniques tiers, transporteurs, hébergeurs web, services en nuage, sociétés informatiques, agences de communication) qui pourront être désignés comme Sous-traitants externes. La liste mise à jour des Sous-traitants pourra toujours être demandée au Responsable du traitement, en contactant l’adresse indiquée ci-dessus.

 

Transfert vers un Pays tiers

 

Le Responsable du traitement utilise, pour les services offerts par les sites, des serveurs qui sont situés dans les Pays suivants :

 

– Italie

 

lesquels, en vertu du règlement 2016/679/UE, sont considérés comme appropriés car rentrant dans le cadre de l’UE.

 

Les données traitées par le Responsable ne seront jamais divulguées.

 

Lieu de traitement des données

 

Les traitements liés aux services web de ce site ont lieu au siège susmentionné du Responsable du traitement et sont effectués uniquement par le personnel technique du Bureau chargé du traitement. En cas de besoin, les données liées au service de bulletin d’information peuvent être traitées par le personnel de la société qui gère le Centre de données (sous-traitant du traitement conformément à l’article 29 du Code sur la protection des données à caractère personnel), au siège de cette même société.

 

Temps et lieu de stockage des données

 

Les données sont traitées pendant le temps nécessaire à l’exécution du service demandé par l’Utilisateur, pas moins de 5 ans dans le cas d’un curriculum vitae, puis elles sont détruites avec des moyens de destruction sécurisés.

 

Caractère facultatif ou obligatoire de la fourniture des données

 

À part ce qui est spécifié pour les données de navigation, qui acquièrent automatiquement les données, les utilisateurs/visiteurs sont libres de fournir ou non leurs données à caractère personnel. Le défaut de fournir ces données peut entraîner uniquement l’impossibilité d’obtenir ce qui a été demandé.

 

Droits des personnes concernées

 

Les sujets auxquels se réfèrent les données à caractère personnel ont le droit à tout moment, dans le cadre du RGDP, d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander l’intégration ou la mise à jour, ou la rectification.

 

Dans le cadre du traitement des susdites données, l’Utilisateur a le droit d’obtenir du Responsable :

 

1. la confirmation de l’existence ou non de ses données à caractère personnel, leur communication sous une forme intelligible et la connaissance de leur origine, ainsi que la logique sur laquelle le traitement est basé ;

 

2. l’effacement, dans un délai raisonnable, de ses données, leur transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi ;

 

3. la mise à jour des données, leur rectification ou, lorsque cela présente un intérêt, leur intégration ;

 

4. l’attestation que les opérations visées aux points 2) et 3) ci-dessus ont été notifiées à ceux à qui les données ont été communiquées, sauf si cela est impossible ou implique l’utilisation de moyens disproportionnés ;

 

5. l’Utilisateur a en outre le droit d’obtenir la rectification ou la suppression des données le concernant, ou la limitation du traitement ;

 

6. l’Utilisateur a le droit de révoquer l’approbation concernant des traitements facultatifs et non liés à l’exécution du contrat stipulé avec le Responsable du traitement ;

 

7. l’Utilisateur a en outre le droit de s’opposer, pour des raisons légitimes, au traitement des données à caractère personnel le concernant, même si elles sont pertinentes aux fins de la collecte, de demander leur portabilité, d’exercer son droit à l’oubli, et de s’adresser à l’Autorité de contrôle compétente en matière de protection des données à caractère personnel pour toute violation qu’il estimerait avoir subie; en Italie cette autorité est le « Garante per la protezione dei dati personali », que l’utilisateur peut contacter par courriel à l’adresse : garante@gpdp.it, fax: (+39) 06.69677.3785, ou par courrier postal au Garante per la protezione dei dati personali, qui a son siège à Rome (Italie) CP 00187, Piazza Venezia n. 11.

 

Processus de décision automatisés

 

Aucun processus de décision automatisé n’est effectué sur les données agrégées collectées, sauf dans le but d’une meilleure gestion des sites.

 

Clauses finales

 

Afin d’exprimer votre approbation de l’utilisation de vos données personnelles pour la réception d’informations, de communications sur des événements futurs et de bulletins d’information de la part du Responsable du traitement, veuillez cocher la case de consentement sur la Note d’information spéciale située dans une autre section du site.

 

Compte tenu de l’état actuel de l’évolution de la législation en matière de protection des données à caractère personnel, nous vous communiquons que la présente politique de protection des données pourra faire l’objet de mises à jour.

 

 

 

Datenschutzerklärung – DE

Datenschutzerklärung für die Besucher der B.o.B. Sistemi Idraulici Spa -Webseiten

 

In dieser Datenschutzerklärung werden die Modalitäten der Verwaltung der B.o.B. Sistemi Idraulici Spa -Webseiten in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer/Besucher beschrieben.

 

B.o.B. Sistemi Idraulici Spa garantiert die Übereinstimmung mit den Normvorgaben in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten (italienisches Gesetzesvertretendes Dekret 196/03 und Verordnung 2016/679/EU). Demnach bitten wir die Nutzer/Besucher, diese Datenschutzerklärung aufmerksam zu lesen, bevor sie personenbezogene Angaben jeder Art herausgeben und/oder die auf besagten Webseiten vorhandenen Online-Formulare ausfüllen.

 

Verantwortlicher der Datenverarbeitung

 

B.O.B. Sistemi Idraulici S.p.A., mit Firmensitz, Reg. Oltre Rea, 32 12060 MONCHIERO – CN – UST-ID – e-mail: mkt@bobspa.com, ist der Verantwortliche der Verarbeitung der personenbezogenen Daten.

 

Darüber hinaus können etwaige Partner-Webseiten, die die Datenverarbeitung von Mal zu Mal eigenständig abwickeln, als eigenständige Verantwortliche der Verarbeitung auftreten.

 

Gegenstand der Verarbeitung

 

1) Navigationsdaten.

 

Die für das Betreiben der Webseite genutzten Informatiksysteme und Softwareverfahren erfassen während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, die durch die Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit übertragen werden.

 

Es handelt sich um Informationen, die aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Assoziationen und Verarbeitung mit Daten Dritter eine Identifizierung der Nutzer/Besucher ermöglichen (z.B. IP-Adresse, Domain-Namen der von den Nutzern/Besuchern verwendeten Computer, die sich mit der Webseite verbinden, usw.).

 

Diese Daten werden ausschließlich zu statistischen Zwecken und zur Überprüfung der korrekten Funktionsweise der Webseiten genutzt.

 

Die Daten über Web-Kontakte werden für den Zeitraum gespeichert, der zum Erbringen des vom Nutzer gewünschten Dienstes erforderlich ist, und dann auf sichere Weise zerstört, etwaige Untersuchungen von IT-Verbrechen zulasten der Webseite ausgenommen.

 

Über die Web-Dienste erfasste Daten werden weder weitergeleitet noch verbreitet.

 

2) Von den Nutzern/Besuchern freiwillig bereitgestellte Daten

 

Wenn die Nutzer/Besucher zur Verbindung mit den Webseiten ihre personenbezogenen Daten senden, um zu bestimmten Diensten Zugriff zu haben oder um Anfrage per E-Mail zu stellen, sind sie sich bewusst, dass dies mit der Erfassung der Adresse des Senders und/oder etwaiger weiterer, personenbezogener Daten durch den Verantwortlichen einhergeht und dass diese ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage bzw. zur Bereitstellung des Dienstes verarbeitet werden.

 

Die von den Nutzer/Besuchern bereitgestellten personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergeleitet, wenn ihre Mitteilung zum Ausführen der Anfragen der Nutzer/Besucher selbst erforderlich oder gesetzlich verpflichtend ist (wie im Fall der Fakturierung).

 

3) Cookies

 

Neben den Daten, die dem Verantwortlichen ausdrücklich übermittelt werden, können weitere Daten gespeichert werden, die sich aus der Navigation des Nutzers auf den Webseiten ergeben: sobald der Nutzer auf die Seiten zugreift, können diese „Cookies“ an den Nutzer senden. Bei „Cookies“ handelt es sich um kleine Textdateien, die von der Webseite automatisch an den Computer des Nutzers gesendet werden, wenn dieser unsere Seiten aufruft. Die „Cookies“ dienen der praktischeren Gestaltung der Navigation, des Weiteren kann man über sie Informationen über die Navigation des einzelnen Nutzers auf der Webseite erlangen und die Funktionsweise einiger Dienste ermöglichen, für die die Identifizierung des Nutzerverlaufs auf verschiedenen Seiten der Webseite erforderlich ist. Beim Zugriff auf die Webseite erfasst die Webseite unabhängig vom Vorhandensein etwaiger „Cookies“ neben den Daten auf der angeforderten Webseite die Art des Browsers (z.B. Internet Explorer, Chrome, Firefox), das Betriebssystem (z.B. Windows, Macintosh), Host und URL des Nutzers/Besuchers. Diese Daten können in aggregierter und anonymer Form zur statistischen Auswertung über die Nutzung der Webseite verwendet werden. Bezüglich der Verwaltung der Cookies siehe die „Cookies-Erklärung“ dieser Webseite.

 

Modalitäten der Verarbeitung

 

Die Verarbeitung erfolgt mit automatisierten Tools (z.B. unter Verwendung elektronischer Verfahren und Datenträger) und/oder manuell (z.B. in Papierformat) für den Zeitraum, der zum Erfüllen der Zwecke, zu denen die Daten erfasst wurden, unbedingt erforderlich ist und stets in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzesvorschriften.

 

Zweck der Verarbeitung

 

Neben den Zwecken, die in den einzelnen Erklärungen genannt werden, die dem Ausfüllen der Formblätter der verschiedenen Bereiche der Webseite vorausgeschickt werden, verfolgt die Verarbeitung durch den Verantwortlichen folgende Zwecke:

 

1. a) Erfassung, Aufbewahrung und Verarbeitung, um das Vertragsverhältnis, das dem Erbringen des auf der Webseite angebotenen Dienstes zugrunde liegt, einzugehen, auszuführen und zu verwalten;

 

1. b) Nutzung der personenbezogenen Daten des Nutzers (insbesondere der E-Mail-Adresse) für Kommunikationen in Bezug auf die Ausübung des eingegangenen Verhältnisses;

 

1. c) Verarbeitung der bereitgestellten personenbezogenen Daten und der von der Navigation auf der Webseite abgeleiteten Daten, um einen Dienst zu erbringen, der mit den Angaben in Zusammenhang steht, die während der Nutzung des Dienstes übermittelt wurden;

 

1. d) Erfassung, Aufbewahrung und Verarbeitung der Daten für statistische Auswertungen in anonymer oder aggregierter Form;

 

1. e) Zwecke, die für das Erbringen unserer Tätigkeiten funktional sind, wie z.B. das Anbieten personalisierter Inhalte wie Newsletter-Dienste;

 

1. f) Kommunikation geschäftlicher Informationen über künftige Initiativen, Ankündigung neuer Produkte oder Dienste;

 

1. g) Marktforschung, statistische und wirtschaftliche Auswertungen;

 

1. h) Versenden von Werbe- und Aktionsmaterial sowie Ausführung von Werbeinitiativen im Allgemeinen;

 

1. i) Erhalt von Stellenbewerbungen auch durch das Versenden von Lebensläufen.

 

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

 

Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung der Daten der Nutzer/Besucher durch den Verantwortlichen über die genannte Webseite besteht im rechtmäßigen Interesse des Verantwortlichen auf die freie wirtschaftliche Initiative gemäß Art. 41 der Italienischen Verfassung. In Bezug auf die weiteren Zwecke, für welche die Einwilligung erforderlich ist, wird diese im entsprechenden Abschnitt „Datenschutzerklärung und Einwilligung“ eingeholt und gilt dementsprechend als Rechtsgrundlage der letzten Datenverarbeitung.

 

Empfänger

 

Außer dem Verantwortlichen können in einigen Fällen auch Mitarbeiter und Beauftragte Zugriff auf die Daten haben, die mit dem Betreiben der Webseite zu tun haben (Verwaltungs-, Vertriebs-, Marketingpersonal, Juristen, Systemadministratoren). Des Weiteren kann sich der Verantwortliche externer Personen bedienen (wie technische Dienstleister Dritter, Transportunternehmen, Hosting Provider, Cloud Services, IT-Gesellschaften, Kommunikationsagenturen), die zu externen Verantwortlichen ernannt werden können. Eine aktuelle Liste der Verantwortlichen kann beim Verantwortlichen der Verarbeitung jederzeit unter der oben genannten Adresse angefordert werden.

 

Weiterleitung in Drittländer

 

Für die von den Webseiten angebotenen Dienste bedient sich der Verantwortliche der Verarbeitung Server in folgenden Ländern:

 

– Italien,

 

was gemäß der Verordnung 2016/679/EU zum EU-Raum gehört und somit als geeignet gilt.

 

Die vom Verantwortlichen der Verarbeitung verarbeiteten Daten werden nicht verbreitet.

 

Ort der Datenverarbeitung

 

Die mit den Web-Diensten dieser Webseite verbundenen Verarbeitungen erfolgen am oben genannten Sitz des Verantwortlichen der Verarbeitung, durch technisches Personal des mit der Verarbeitung beauftragten Büros. Bei Bedarf können die mit dem Newsletter-Dienst verbundenen Daten von Personal der Gesellschaft verarbeitet werden, die das Datencenter (verantwortlich für die Verarbeitung im Sinne von Artikel 29 des Datenschutzgesetzes) am Sitz derselben Gesellschaft verwaltet.

 

Aufbewahrungsdauer und Aufbewahrungsort der Daten

 

Die Daten werden für den zum Erbringen des vom Nutzer gewünschten Dienstes erforderlichen Zeitraum verarbeitet, für nicht weniger als 5 Jahre im Falle von Lebensläufen, und dann auf sichere Weise zerstört.

 

 

Freiwilligkeit und Verpflichtung zur Übermittlung der Daten

 

Abgesehen von den Navigationsdaten, welche die Daten automatisch erfassen, steht es den Nutzern/Besuchern frei, ihre personenbezogenen Daten bereitzustellen oder nicht. Werden die Daten nicht bereitgestellt, kann das allein zur Folge haben, dass der gewünschte Dienst nicht erbracht werden kann.

 

Rechte des Betroffenen

 

Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben im Sinne der DSGVO jederzeit das Recht, Auskunft darüber zu erlangen, ob Daten über sie vorhanden sind oder nicht, auf Auskunft über den Inhalt und die Herkunft, auf Überprüfung der Richtigkeit. Des Weiteren haben Sie das Recht, die Ergänzung, die Aktualisierung oder die Berichtigung zu verlangen.

 

In Bezug auf die Verarbeitung oben besagter Daten hat der Nutzer das Recht, vom Verantwortlichen Folgendes zu verlangen:

 

1. Die Bestätigung, ob seinen personenbezogenen Daten vorhanden sind oder nicht, deren Mitteilung in verständlicher Form, Auskunft über deren Herkunft sowie über die Logik der Verarbeitung;

 

2. Das Löschen widerrechtlich verarbeiteter Daten binnen einer angemessenen Frist, die Anonymisierung oder Sperrung der Daten;

 

3. Die Aktualisierung oder die Berichtigung der Daten sowie deren Ergänzung, sofern die betroffene Person daran interessiert ist.

 

4. Den Nachweis, dass die Maßnahmen aus Punkt 2) und 3) denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen sie mitgeteilt wurden, sofern das nicht unmöglich oder einen unverhältnismäßigen Aufwand bedeutet.

 

5. Des Weiteren hat der Nutzer das Recht, die Berichtigung oder das Löschen der ihn betreffenden Daten bzw. die Beschränkung der Verarbeitung zu erhalten.

 

6. Der Nutzer hat das Recht, seine Einwilligung in Bezug auf die freiwilligen Verarbeitungen, die nicht mit der Ausführung des mit dem Verantwortlichen unterzeichneten Vertrags verbunden sind, zu widerrufen.

 

7. Des Weiteren hat der Nutzer das Recht, sich aus rechtmäßigen Gründen der Verarbeitung der ihn betreffenden, personenbezogenen Daten zu widersetzen, auch wenn diese dem Zweck der Erfassung dienen, die Übertragbarkeit zu verlangen, sein Recht auf Vergessenwerden auszuüben und sich bei Missbrauch jeder Art, den er meint, erlitten zu haben, an den zuständigen Datenschutzbeauftragten zu wenden; In Italien ist das der Datenschutzbeauftragte, an den man sich per E-Mail an die Adresse garante@gpdp.it, per Fax an die (+39) 06.69677.3785 oder auf dem Postweg an den Datenschutzbeauftragten in Rom (Italien), PLZ 00187, in Piazza Venezia 11 wenden kann.

 

Automatisierte Entscheidungsverfahren

 

Der Verantwortliche verwendet zur Verarbeitung keine automatisierten Entscheidungsverfahren, sofern diese nicht der Verbesserung der Webseitenverwaltung dient.

 

Abschlussklauseln

 

Zur Einwilligung in die Nutzung der personenbezogenen Daten zum Erhalt von Informationen, Kommunikationen über künftige Events und Newsletter des Verantwortlichen markieren Sie das Einwilligungs-Kästchen auf der entsprechenden Erklärung in einem anderen Bereich der Webseite.

 

Angesichts der aktuellen Entwicklung des Datenschutzgesetzes wird darauf hingewiesen, dass diese Datenschutzerklärung Änderungen unterliegen kann.

 

 

 

Nota Informativa sobre la Privacidad – ES

Política de privacidad para los visitantes de los sitios B.o.B. Sistemi idraulici SpA

 

La presente Política de privacidad tiene la finalidad de describir las modalidades de gestión de los sitios B.O.B. Sistemi Idraulici S.p.A. en relación al tratamiento de los datos personales de los usuarios/visitantes que los consultan.

 

B.o.B. Sistemi idraulici SpA garantiza el respeto de la normativa en materia de protección de datos personales (Decreto legislativo italiano 196/03 y Reg. 2016/679/EU). Por tanto, se invita a los usuarios/visitantes a leer atentamente la presente Política de privacidad antes de transmitir cualquier tipo de información personal y/o rellenar cualquier formulario electrónico presente en dichos sitios.

 

 Responsable del tratamiento de los datos

 

B.O.B. Sistemi Idraulici S.p.A. Reg. Oltre Rea, 32 12060 MONCHIERO – N de IVA 00496180043 – C.F. 00496180043 – e-mail: mkt@bobspa.com es el Responsable del tratamiento de los datos personales.

 

Además, pueden asumir el papel de responsables autónomos del tratamiento los posibles sitios asociados que participan cada vez en la actividad de tratamiento de los datos de forma autónoma.

 

Objeto del tratamiento

 

1) Datos de navegación

 

Los sistemas informáticos y los procesos software encargados del funcionamiento de estos sitios adquieren, durante su normal actividad, algunos datos personales que se transmiten de forma implícita en el uso de los protocolos de comunicación de internet.

 

Se trata de información que por su naturaleza podrían permitir la identificación de los usuarios/visitantes mediante asociaciones y elaboraciones con datos poseídos por terceros (p. ej., dirección IP, nombres de dominios de los ordenadores empleados por los usuarios/visitantes que se conectan al sitio, etc.).

 

Estos datos se utilizan únicamente para información de tipo estadístico y para comprobar el correcto funcionamiento de los sitios.

 

No obstante, los datos sobre contactos web se conservan durante el tiempo necesario para suministrar el servicio solicitado por el usuario y después se destruyen con medios de eliminación seguros, salvo en caso de posibles investigaciones sobre delitos informáticos contra el sitio.

 

Ningún dato proveniente de los servicios web será comunicado o difundido.

 

2) Datos suministrados voluntariamente por los usuarios/visitantes

 

Cuando los usuarios/visitantes, al conectarse a estos sitios, envían sus datos personales para acceder a determinados servicios, o para efectuar solicitudes por correo electrónico, son conscientes de que eso conlleva la adquisición, por parte del Responsable, de la dirección del remitente y/o de otros posibles datos personales que serán tratados exclusivamente para responder a la solicitud, o para suministrar el servicio.

 

Los datos personales suministrados por el usuario/visitante se comunicarán a terceros solo cuando sea necesario para responder a las solicitudes de los propios usuarios/visitantes o por obligación legal (como en el caso de facturación).

 

3) Cookies

 

Además de los datos conferidos expresamente al Responsable, se podrán registrar otros datos derivados de la navegación del usuario: de hecho, cuando el usuario accede a ellos, los sitios pueden enviarle una “cookie”. Una “cookie” es un pequeño archivo de texto que el sitio puede enviar de forma automática al ordenador del usuario cuando este visualiza nuestras páginas. Las “cookies” sirven para hacer más cómoda la navegación, además de para obtener información sobre la navegación de cada usuario dentro del sitio y para permitir el funcionamiento de algunos servicios que requieren la identificación del recorrido del usuario a través de diferentes páginas del sitio. Para cualquier acceso al sitio, independientemente de la presencia de una “cookie”, el Sitio registra el tipo de navegador (p. ej., Internet Explorer, Chrome o Firefox), el sistema operativo (p. ej., Windows, Macintosh) y el host y la URL de procedencia del usuario-navegador, además de los datos en la página solicitada. Estos datos pueden emplearse de forma conjunta y anónima para análisis estadísticos sobre el uso del sitio. Para la completa gestión de las cookies, consulte la página “Política de cookies” de este sitio.

 

Modalidad del tratamiento

 

El tratamiento se efectúa a través de instrumentos automatizados (p. ej., mediante procedimientos y soportes electrónicos) y/o manualmente (p. ej., en papel) durante el tiempo estrictamente necesario para conseguir aquellos objetivos para los que se han recogido los datos, y siempre conforme a las disposiciones normativas vigentes en materia.

 

 Finalidades del tratamiento

 

Además de las indicadas en cada nota informativa presentada antes de rellenar los formularios de las diferentes secciones del sitio, las finalidades del tratamiento por parte del Responsable son las siguientes:

 

1. a) recogida, conservación y elaboración a fines de instauración y gestión operativa y administrativa de la relación contractual vinculada al suministro del servicio que se ofrece en el sitio;

 

1. b) uso de los datos personales del usuario (en particular la dirección de correo electrónico) para efectuar comunicaciones relativas al desarrollo de la relación establecida;

 

1. c) elaboración de los datos personales y de aquellos recogidos en las navegaciones del sitio con el fin de proporcionar un servicio con las indicaciones transmitidas durante el uso del servicio;

 

1. d) recogida, conservación y elaboración de los datos para llevar a cabo análisis estadísticos de forma anónima y/o conjunta;

 

1. e) finalidades funcionales dirigidas al desarrollo de nuestra actividad, tales como oferta de contenidos personalizados, por ejemplo, servicios de newsletter;

 

1. f) para la comunicación de información comercial sobre futuras iniciativas, anuncios de nuevos productos o servicios;

 

1. g) para investigaciones de mercado, análisis estadísticos y económicos;

 

1. h) para el envío de material publicitario o promocional, y para la realización de iniciativas promocionales en general.

 

1. i) para la recepción de propuestas de candidatura profesional también mediante el envío de CV.

 

 Base jurídica del tratamiento

 

La base jurídica del tratamiento de los datos de los Usuarios/Visitantes realizado por el responsable, a través del sitio en el epígrafe indicado, consiste en el legítimo interés del Responsable sobre la libre iniciativa económica según el art. 41 de la Constitución italiana. En relación a las demás finalidades que necesitan consentimiento, se gestionan en la sección específica “Nota informativa y consentimiento de privacidad” e igualmente deberá considerarse como base jurídica válida del ulterior tratamiento de los datos.

 

Destinatarios

 

Además del responsable, en algunos casos, podrían tener acceso a los datos categorías de responsables y encargados implicados en la organización empresarial del sitio (personal administrativo, comercial, legal, de marketing o administradores de sistema). Además, el Responsable podrá utilizar sujetos externos (como proveedores de servicios técnicos terceros, transportistas, proveedores de hosting, servicio en la nube, empresas informáticas, agencias de comunicación) que podrán nombrarse Responsables externos. La lista actualizada de estos sujetos podrá solicitarse en todo momento al Responsable del tratamiento, dirigiéndose a la dirección indicada más arriba.

 

Transferencia hacia un país tercero

 

Para las prestaciones ofrecidas por los sitios, el Responsable del tratamiento utiliza servidores situados en los siguientes países:

 

– Italia

 

y, por tanto, según el Reg. 2016/679/EU se consideran idóneos por encontrarse en el ámbito de la UE.

 

Los datos tratados por el Responsable no se difundirán en ningún caso.

 

Lugar del tratamiento de los datos

 

Los tratamientos vinculados a los servicios web de este sitio tienen lugar en la mencionada sede del Responsable y son tutelados únicamente por personal técnico del departamento encargado del tratamiento. Cuando sea necesario, los datos vinculados al servicio newsletter pueden ser tratados por el personal de la empresa que gestiona el Centro de datos (responsable del tratamiento en virtud del artículo 29 del Código en materia de protección de los datos personales), en la sede de la misma empresa.

 

Plazos y lugar de conservación de los datos

 

El tratamiento de los datos se realiza durante el tiempo necesario para el desarrollo del servicio solicitado por el Usuario, no inferior a 5 años en el caso de curriculum vitae y después destruidos con medios de eliminación seguros.

 

Carácter opcional u obligatorio del otorgamiento de los datos

 

Aparte de lo especificado para los datos de navegación que adquieren los datos automáticamente, los usuarios/visitantes son libres de proporcionar o no sus propios datos personales. La falta de este otorgamiento puede comportar únicamente la imposibilidad de obtener el servicio solicitado.

 

Derechos de los interesados

 

En virtud del RGPD, los sujetos a los que se refieren los datos personales tienen el derecho, en cualquier momento, de obtener la confirmación de la existencia o inexistencia de dichos datos, así como de conocer su contenido y origen, y verificar su exactitud o solicitar su integración, actualización o rectificación.

 

En relación al tratamiento de los datos mencionados, el Usuario tiene derecho a obtener por parte del Responsable:

 

1. la confirmación de la existencia o inexistencia de sus datos personales, su comunicación en forma inteligible y la información de su origen, así como la lógica sobre la que se basa el tratamiento;

 

2. la eliminación de sus datos en un plazo coherente, su transformación a forma anónima o el bloqueo de aquellos tratados de forma ilegítima;

 

3. la actualización de los datos, su rectificación o, cuando sea de su interés, la integración de los mismos;

 

4. la certificación de que las operaciones indicadas en los precedentes puntos 2) y 3) se han puesto en conocimiento de aquellos a quienes se han comunicado los datos, siempre que no resulte imposible o comporte un empleo de medios desproporcionado.

 

5. Asimismo, el Usuario tiene derecho a obtener la rectificación o eliminación de los datos que le conciernen o la limitación del tratamiento.

 

6. El Usuario tiene derecho a revocar el consentimiento relativo al tratamiento opcional y no vinculado a la ejecución del contrato suscrito con el Responsable.

 

7. Además, el Usuario tiene derecho a oponerse por motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que le conciernen, incluso si fueran pertinentes para la finalidad para la que se han recogido, a solicitar su portabilidad, a ejercer el derecho al olvido, así como a dirigirse a la Autoridad de control competente en materia de protección de los datos personales para cualquier violación que considere haber experimentado que, para Italia, es el Supervisor para la protección de los datos personales, a través de correo electrónico a la dirección: garante@gpdp.it, fax: (+39) 06.69677.3785, o por correo postal, al Supervisor para la protección de los datos personales, con sede en Roma (Italia) CAP 00187, en via Piazza Venezia n.º 11.

 

 Procesos de toma de decisiones automatizados

 

No se realizan procesos de toma de decisiones automatizados con los datos globales recogidos, a menos que no estén dirigidos a una mejor gestión de los sitios.

 

Cláusulas finales

 

Para expresar el consentimiento de uso de los datos personales para recibir información, comunicaciones sobre futuros eventos y newsletters por parte del Responsable, desmarcar la casilla de consentimiento en la nota informativa correspondiente en otra sección del sitio.

Teniendo en cuenta el actual estado de evolución de la normativa en materia de protección de datos personales, se comunica que la presente política de privacidad podrá sufrir modificaciones.